Oto tekst komunikatu w tłumaczeniu na język polski:
Stolica Apostolska przyłącza się do tego, co oświadczył przewodniczący Konferencji Episkopatu Australii przyjmując do wiadomości wyrok pierwszej instancji przeciwko kard. George'owi Pellowi.
Pomóż w rozwoju naszego portalu
Ta bolesna wiadomość – jesteśmy tego w pełni świadomi - zszokowała wiele osób, nie tylko w Australii. Jak już stwierdzono przy innych okazjach, ponawiamy najwyższy szacunek dla australijskich organów sądowych. W imię tego szacunku oczekujemy teraz na wynik procesu apelacyjnego, przypominając, że kard. Pell podkreślił swoją niewinność i ma prawo bronić się do ostatniej instancji.
Reklama
Czekając na ostateczny wyrok łączymy się z biskupami australijskimi, modląc się za wszystkie ofiary wykorzystywania, potwierdzając nasze starania, by uczynić wszystko, co możliwe, aby Kościół był bezpiecznym domem dla wszystkich, szczególnie dla dzieci i osób najbardziej narażonych na szwank.
Aby zagwarantować sprawiedliwość, Ojciec Święty potwierdził środki ostrożności już ustanowione przeciwko kardynałowi Georgeowi Pellowi przez miejscowego ordynariusza od chwili powrotu kardynała Pella do Australii. W oczekiwaniu na ostateczną ocenę faktów, kardynałowi Pellowi nie wolno wykonywać publicznych posługi oraz zgodnie z normami kontaktować się w jakikolwiek sposób i formie z małoletnimi.
